- slippage
- сущ.1) эк. снижение, сокращение (напр., объема производства)
slippage of economic activity — снижение экономической активности
The available information suggested further slight slippage of economic activity in the foreign industrial countries in the fourth quarter. — Имеющаяся информация свидетельствовала о дальнейшем незначительном снижении экономической активности в зарубежных промышленных странах в четвертом квартале.
2) упр. отставание по срокамslippage on any job will entail slippage on the overall project — отставание по срокам в выполнении любой из работ повлечет за собой задержку выполнения всего проекта
3) фин. "проскальзывание"* (разница между предполагаемыми и действительными операционными издержками по купле-продаже финансовых инструментов, которая обусловлена колебаниями цен на ценные бумаги, изменениями разницы между ценой покупки и продажи ценной бумаги или изменениями размера комиссионных, выплачиваемых брокеру)See:4)а) марк. воспользовавшиеся скидками* (люди, которые покупают товар с намерением погасить купон или каким-л. другим образом получить часть денег назад и полностью реализуют это намерение)б) марк. процент воспользовавшихся скидкой* (показатель, определяемый как количество людей, фактически воспользовавшихся скидками, приходящееся на сто человек, имевших возможность это сделать)* * *'Слипедж', ошибка, промах. Разница между предполагаемыми операционными издержками по купле-продаже финансовых инструментов и действительными операционными издержками. Такая разница обычно обусловлена колебаниями цен на ценные бумаги, изменениями разницы между ценой покупки и продажи ценной бумаги (спреда) или изменениями размера комиссионных, уплачиваемых брокеру . Инвестиционная деятельность .
Англо-русский экономический словарь.